“The Quiet Ones,” a new horror film mimicking the cinematography of “Paranormal Activity,” follows Brian McNeil (Sam Claflin, “The Hunger Games: Catching Fire”), who is…