“The Other Woman” is phenomenally different from most movies that feature a cheating husband; instead of a competing wife and mistress, the two band together…