Updated Oct. 1 to reflect story in print edition Sodexo received final approval Wednesday to replace recently closed Sidelines Pub with a Subway, which is…