A fourth-wall breaking, vulgar and sarcastic superhero tale, “Deadpool” is the origin story of Wade Wilson (Ryan Reynolds, “The Proposal”), a wise-cracking ex-mercenary diagnosed with terminal…