As part of its Arts Fall Festival, PBS recently created a documentary called “Hamilton’s America” to chronicle the creation of Lin-Manuel Miranda’s Broadway phenomenon “Hamilton.” Whether…