Set in 2008’s Braddock, Penn., the new film “Out of the Furnace” follows two blue collar brothers as they struggle with their pasts and futures.…