In the first minutes of “Miss Americana,” Taylor Swift is wearing overalls and surrounded by her journals that she has kept from age 13 to…