Set in south Boston during the most violent and crime-ridden era of American history, “Black Mass” tells the true story of notorious gangster James “Whitey”…