In Jim Jarmusch’s (“Dead Man”) latest film, “Paterson,” the plot moves with the quiet rhythm of one man’s daily rituals. Paterson, played by Adam Driver…