After an unsuccessful tour, a small-time punk band called The Ain’t Rights (Anton Yelchin, “Star Trek,” Alia Shawkat, “Arrested Development,” Joe Cole, “Secret in Their…