On April 11, gristle-infused folk band Deer Tick saddled up at the Bluebird Theater for an evening of acoustic rodeo. When lead singer John McCauley…