A satiric mystery set in the Golden Age of Hollywood, “Hail, Caesar!” follows “fixer” Eddie Mannix (Josh Brolin, “Sicario”) as he struggles to deal with the…