“Batman v Superman: Dawn of Justice,” a direct sequel to 2013’s highly divisive “Man of Steel,” sees Batman (Ben Affleck, “Gone Girl”) seeking revenge against…