Editor's Note: This review contains spoilers and disturbing content.  "American Murder: The Family Next Door" is a Netflix documentary that takes place in Colorado and explores…