A $12 million apartment and retail complex will soon replace the small stores on the northeast corner of the University Boulevard and East Evans Avenue…