The smell of cigarette smoke and rain hung heavy in the air on the night of May 4. That evening, California-native pop-punk band Joyce Manor…