From the delicate rhythms and hollow tones, to the swaying of Joey Vannucchi’s long hair, From Indian Lakes put the Marquis Theatre into a trance.…