In HBO’s new miniseries “The Young Pope,” the show’s disconcerting mood is immediate. In the opening scene, Lenny Belardo, Pope Pius XIII, played by Jude…