A barefooted Sloan Struble in a retro plaid suit—known as Dayglow in the music world—is on the cover of the artist's newest album, “Harmony House.” This…