On East Colfax, appearance is everything. The bustling street is well-loved for its eclectic signage and architecture. Spots like Tom’s Diner, the Squire Lounge, the…