On a damp and cold Friday afternoon, delicious smells of pho and Banh Mi drift out of the cozy kitchen of Broken Rice, Denver’s newest…